1044. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ، حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ، مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ " أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ ثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ - أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ - وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلاَثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلاَنًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ - أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ - فَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا " .
Bize Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Said anlattı; (bunların) ikisi de Hammad b. Zeyd'den; Yahya dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd haber verdi; Harun b. Riyab'dan'dan; Bana Kinane b. Nuaym el-Adevî anlattı; Kabisa b. Muhurık el-Hilâlî'den; dedi ki: (Ödediğim bir diyet sebebiyle) borç altına girdim ve Resulullah sallallâhu aleyhi ve selleme gelerek bu konuda ondan (yardım) istedim. Şöyle buyurdu: "Sadaka (zekat malları) bize gelinceye kadar bekle, (gelince) senin için ondan verilmesini emredelim." (Ravi devamla) dedi ki: Sonra şöyle buyurdu: "Ey Kabisa! İstemek (dilenmek) şu üç kişiden başkasına helal değildir: (Birincisi) borç altına giren adam; borcunu ödeyecek kadar isteyebilir, sonra tutar (istemez). (İkincisi) malını bir felaket silip süpüren adam; geçimine yetecek kadar -veya (geçimini sağlayacak) bir dayanağa kavuşuncaya kadar dedi- istemesi helaldir. (Üçüncüsü) kendisine fakirlik isabet eden adam; öyle ki kavminden aklı başında üç kişi 'falancaya fakirlik isabet etti' (diye şahitlik etsinler). Buna da geçimine yetecek kadar -veya (geçimini sağlayacak) bir dayanağa kavuşuncaya kadar dedi- istemesi helaldir. Bunların dışındaki istemeler ey Kabisa haramdır; sahibi onu haram olarak yer."