1101_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ " إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti, bize Huşeym, Ebû İshak eş-Şeybânî'den haber verdi, Abdullah b. Ebî Evfâ radıyallâhu anh'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Ramazan ayında bir yolculukta Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikteydik. Güneş batınca (Nebi): "Ey filan! İndir de bizim için (sevîk/kavut) karıştır." buyurdu. O zat: "Ey Resûlullah! Hâlâ üzerinizde gündüz aydınlığı var (vakit erkendir)." dedi. (Nebi): "İndir de bizim için (kavut) karıştır." buyurdu. (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine o zat indi ve karıştırıp (hazırlayıp) getirdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onu içti, sonra da eliyle işaret ederek şöyle buyurdu: "Güneş şuradan (batıdan) battığında ve gece buradan (doğudan) geldiğinde oruçlu iftar etmiş olur."