1119_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلاًّ صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ - قَالَ - فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ " .
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe anlattı; Bize Ebu Muaviye haber verdi; Asım'dan; Müverrik'ten; Enes radıyallahu anh'dan; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yolculuktaydık. Aramızda oruç tutan da vardı, tutmayan (iftar eden) da. Sıcak bir günde bir yerde konakladık. Aramızda en çok gölgeye sahip olanlar [kendi] elbisesiyle gölgelenenlerdi; kimimiz de güneşten eliyle korunmaya çalışıyordu. Oruç tutanlar [yorgunluktan] yere yığıldılar. Oruç tutmayanlar ise ayağa kalkıp çadırları kurdular ve binekleri suladılar. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Bugün sevabı [asıl ecri] oruç tutmayanlar alıp götürdü’ buyurdu.”