1136_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاَحِقٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ " مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ " . فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الإِفْطَارِ .
Bana Ebu Bekr b. Nafi' el-Abdi anlattı; Bize Bişr b. el-Mufaddal b. Lahık anlattı; Bize Halid b. Zekvan, Rübeyyi' bintü Muavviz b. Afra'dan anlattı; o şöyle demiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Aşura günü sabahında Medine çevresindeki Ensar köylerine şu haberi gönderdi: «Kim sabahleyin oruçlu olarak kalkmışsa orucunu tamamlasın; kim de oruçlu değilse günün geri kalanını [bir şey yemeden] tamamlasın.» Biz bundan sonra o gün oruç tutardık ve inşallah küçük çocuklarımıza da oruç tuttururduk. Mescide gider, onlar için boyalı yünden oyuncak yapardık. Onlardan biri yemek için ağladığında, iftar vaktine kadar [oyalanması için] o oyuncağı ona verirdik.”