Oruç Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1136_2. Hadis

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Ve bunu bize Yahya b. Yahya anlattı; Bize Ebu Ma'şer el-Attar, Halid b. Zekvan'dan anlattı; dedi ki: Rübeyyi' bintü Muavviz'e Aşura orucunu sordum. O: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem elçilerini Ensar köylerine gönderdi...” dedi ve Bişr'in hadisinin benzerini zikretti. Ancak o [rivayetinde] şunu dedi: “Onlar için boyalı yünden oyuncak yapardık ve onu yanımızda götürürdük. Bizden yiyecek istediklerinde, oruçlarını tamamlayıncaya kadar onları oyalaması için o oyuncağı onlara verirdik.”