1159_1. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
Bana Ebu't-Tahir anlattı; dedi ki: Abdullah b. Vehb'i, Yunus'tan; İbn Şihab'dan naklederken işittim. (H) Ve bana Harmele b. Yahya anlattı; Bize İbn Vehb haber verdi; Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan; Bana Said b. el-Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman haber verdi; Abdullah b. Amr b. el-As radıyallahu anhuma şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e, benim: “Hayatta olduğum müddetçe geceyi mutlaka ibadetle geçireceğim ve gündüzü mutlaka oruçlu geçireceğim” dediğim haber verilmiş. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bunu söyleyen sen misin?” buyurdu. Ben de O'na: “Evet, onu ben söyledim ey Allah'ın Resulü” dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz sen buna güç yetiremezsin. O halde [bazı günler] oruç tut, [bazı günler] tutma; [gecenin bir kısmında] uyu, [bir kısmında] ibadete kalk. Ayda üç gün oruç tut; zira her iyiliğe on misli sevap vardır ve bu, bütün seneyi oruçlu geçirmek gibidir.” Ben: “Ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim” dedim. [Resulullah]: “Bir gün oruç tut, iki gün tutma” buyurdu. Ben: “Ey Allah'ın Resulü! Ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim” dedim. Şöyle buyurdu: “Bir gün oruç tut, bir gün tutma; bu Davud aleyhisselâm'ın orucudur ve oruçların en adil olanıdır.” Ben [tekrar]: “Ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim” deyince, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bundan daha faziletlisi yoktur” buyurdu. Abdullah b. Amr radıyallahu anhuma [yaşlandığında] şöyle derdi: “Keşke Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in önerdiği o üç günü kabul etseydim; bu benim için ailemden ve malımdan daha sevimli olurdu.”