1211_4. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ " . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı; bize Süfyân anlattı. (Süfyân) Zührî'den; (O) Urve'den; (O da) Âişe radıyallâhu anhâ'dan (nakletmiştir). (Âişe) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık. Şöyle buyurdu: 'Sizden kim hac ve umre için birlikte telbiye getirmek (ihrama girmek) isterse öyle yapsın; kim sadece hac için telbiye getirmek isterse hac için telbiye getirsin; kim de sadece umre için telbiye getirmek isterse umre için telbiye getirsin!' Âişe radıyallâhu anhâ şöyle devam etti: 'Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (sadece) hac için telbiye getirdi; beraberindeki birtakım insanlar da hac için telbiye getirdiler. Bazı kimseler umre ve haccı birlikte niyet ederek telbiye getirdi, bazı kimseler ise (sadece) umre için telbiye getirdi. Ben de umre için telbiye getirenler (ihrama girenler) arasındaydım.'