1213_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً سَهْلاً إِذَا هَوِيَتِ الشَّىْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنَ التَّنْعِيمِ . قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bana Ebû Gassân el-Misme'î anlattı; bize Muâz —ki İbn Hişâm'dır— anlattı. (Muâz), babasından; (babası), Matar'dan; (Matar), Ebû ez-Zübeyr'den; (O da) Câbir b. Abdillâh'tan (nakletmiştir). Âişe radıyallâhu anhâ, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktığı hac yolculuğunda [başlangıçta] umre için telbiye getirmişti. (Ravi), daha sonra hadisi Leys'in rivayeti manasında nakletti; ancak şu ilaveyi yaptı: (Câbir) dedi ki: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hoşgörülü ve kolaylık gösteren bir zattı; Âişe bir şeyi arzuladığı vakit [meşru ise] ona uyardı. Bu yüzden onu [hacdan sonra] Abdurrahman b. Ebî Bekir ile [Ten'îm'e] gönderdi; Âişe de oradan itibaren umre için telbiye getirdi.' Matar dedi ki: Ebû ez-Zübeyr: 'Âişe [daha sonra] ne zaman haccetse, Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberken yaptığı gibi yapardı (hacdan sonra ayrıca umreye de niyet ederdi).' dedi.