1221_4. Hadis
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " هَلْ سُقْتَ هَدْيًا " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . ثُمَّ أَحِلَّ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ .
Bana İshâk b. Mansûr ve Abd b. Humeyd anlattılar; 'Bize Ca'fer b. Avn haber verdi.' dediler. (Ca'fer), Ebû Umeys'ten; o Kays b. Müslim'den; o Târık b. Şihâb'dan; o da Ebû Mûsâ radıyallâhu anh'tan nakletti. (Ebû Mûsâ) şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni Yemen'e göndermişti; onunla haccettiği senede karşılaştım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: 'Ey Ebû Mûsâ! İhrama girerken nasıl niyet ettin?' diye sordu. Ben de: 'Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem neye niyet ettiyse onun haccı gibi bir hacca niyet ederek telbiye getirdim.' cevabını verdim. 'Peki beraberinde kurbanlık getirdin mi?' buyurduğunda: 'Hayır.' dedim. Bunun üzerine: 'Haydi git; Beyt'i, Safâ ve Merve'yi tavaf et ve (umreni tamamlayıp) ihramdan çık!' buyurdu. Ardından râvi hadisi Şu'be ve Süfyân'ın rivayetlerine benzer şekilde tamamladı.