1230_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ تَلاَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ .
Ve bize Muhammed b. Müsennâ anlattı; dedi ki: Bize Yahya —ki o Kattan'dır— anlattı; Ubeydullah'tan; bana Nâfi anlattı; [Buna göre] Abdullah b. Abdullah ve Salim b. Abdullah, Haccâc İbn Zübeyr ile savaşmak için [Mekke'ye] indiğinde Abdullah [b. Ömer] ile konuştular. Dediler ki: “Bu sene hac yapmaman sana zarar vermez. Çünkü biz insanlar arasında bir savaş çıkıp seninle Beyt'in arasına girilmesinden korkuyoruz.” [Abdullah] dedi ki: “Eğer benimle onun arasına girilirse, ben onunla beraberken Kureyş kâfirleri onunla Beyt'in arasına girdiği zaman Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yaparım. Sizi şahit tutuyorum ki ben (kendime) umreyi vacip kıldım.” Sonra yola çıktı, Zülhuleyfe'ye gelince umre için telbiye getirdi. Sonra dedi ki: “Eğer yolum açılırsa umremi tamamlarım. Ve eğer benimle onun arasına girilirse, ben onunla beraberken Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yaparım.” Sonra şu ayeti okudu: { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } “Andolsun ki, Resulullah'ta sizin için güzel bir örnek vardır.” Sonra yürüdü, Beydâ sırtlarına gelince dedi ki: “O ikisinin hükmü birdir. Eğer umreden alıkonulursam, hacdan da alıkonulmuş olurum. Sizi şahit tutuyorum ki ben Haccı Umre ile birlikte (kendime) vacip kıldım.” Sonra yola devam etti, nihayet Kudeyd [mevkiinde] bir kurbanlık satın aldı. Sonra her ikisi için Beyt'i ve Safa ile Merve arasını tek bir tavaf ile tavaf etti. Sonra Kurban Bayramı günü bir hac ile onlardan (ikisi için de) ihramdan çıkıncaya kadar ihramdan çıkmadı.