1290_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لاَ تُفِيضُ إِلاَّ مَعَ الإِمَامِ .
İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. el-Müsnâ bize anlattı; her ikisi de es-Sekafî'den; -İbnü'l-Müsnâ, 'Bize Abdülvehhâb anlattı' dedi-; [o da] Eyyûb'dan; [o da] Abdurrahmân b. el-Kāsım'dan; [o da] el-Kāsım'dan; [o da] Âişe'den [naklederek şunları] anlattı: Sevde, iri yapılı ve ağır hareket eden bir kadındı. (Bu sebeple) Müzdelife gecesi, [henüz vakit varken] yola çıkmak için Resûlullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'den izin istedi. (Resûlullah) da ona izin verdi. Âişe [şöyle] dedi: “Keşke ben de Sevde'nin izin istediği gibi Resûlullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'den izin isteseydim.” Âişe ise ancak imamla (Resûlullah) birlikte yola çıkardı.