1389_1. Hadis
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ " لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي " . يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ .
Bana Züheyir b. Harb anlattı; bize Ebu Safvân anlattı; Yunus b. Yezid'den. (H) Bana Harmele b. Yahya da anlattı —ki lafız ona aittir—; bize İbn Vehb haber verdi; Yunus bana haber verdi; İbn Şihab'dan; Said b. el-Müseyyeb'den; o da Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine için şöyle buyurdu: “Medine halkı, orası en hayırlı (verimli) halindeyken; orayı Avâfî'ye (yiyecek arayan yırtıcılara ve kuşlara) terk edilmiş halde mutlaka bırakıp gideceklerdir.” —[Avâfî] ile yırtıcı hayvanlar ve kuşlar kastedilmektedir.— Müslim dedi ki: Bu Ebu Safvân, Abdullah b. Abdülmelik'tir; kendisi İbn Cüreyc'in yetimi olup on yıl onun himayesinde [hacr] kalmıştır.