1406_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ . فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ . ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ebu Kamil Fudayl b. Hüseyin el-Cahderî anlattı; bize Bişr —yani İbnü'l-Mufaddal— anlattı; bize Umâre b. Gaziyye anlattı; er-Rebi' b. Sebre'den; babasının Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Mekke'nin fethine katıldığını [naklen]. [Babası Sebre] şöyle dedi: Orada on beş gün —yani gece gündüz toplam otuz vakit— kaldık. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize kadınlarla mut'a yapmamız için izin verdi. Ben ve kavmimden bir adam [yola] çıktık. Ben ondan daha yakışıklıydım; o ise neredeyse çirkinceydi. Her birimizin yanında bir Bürd (çizgili kumaş/örtü) vardı. Benim bürdem eskiydi; amcamın oğlunun bürdesi ise yeni ve taze idi. Nihayet Mekke'nin aşağı kısımlarında veya yukarısında, uzun boylu ve endamlı bir deve yavrusu [Bekre anatnata] gibi olan bir genç kızla karşılaştık. Ona: “Bizden biri seninle mut'a yapmak istiyor, ne dersin?” dedik. Kız: “Ne vereceksiniz?” diye sordu. Her birimiz bürdesini açıp gösterdi. Kız her iki adama bakmaya başladı. Arkadaşım, kızın bürdesine baktığını görünce: “Bunun bürdesi eskidir; benimki ise yeni ve tazedir!” dedi. Genç kız ise: “Bunun bürdesinde de bir sakınca yok,” dedi. [Kız bunu] iki veya üç defa [tekrarladıktan sonra] nihayet onunla müt'a yaptım. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu haram kılıncaya kadar da [Mekke'den] ayrılmadım.