Nikah Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1428_1. Hadis

قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ‏"‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ ‏"‏ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Enes dedi ki: Ben Zeyneb’in düğün yemeğinde (velimesinde) de bulundum. [Efendimiz] insanlara ekmek ve et yedirip doyurdu. Beni [insanları davet etmem için] gönderiyordu; ben de halkı davet ediyordum. [Yemek] bitince [Efendimiz] kalktı, ben de onu takip ettim. [Fakat] iki adam kaldılar, sohbete dalıp (çıkıp) gitmediler. [Efendimiz] hanımlarına uğramaya başladı; onlardan her birine: “Selâmün aleyküm, ey ev halkı, nasılsınız?” diye selam veriyordu. Onlar da: “İyiyiz ey Allah’ın Resulü! Yeni hanımını nasıl buldun?” diyorlardı. O da: “İyi” diyordu. [Ziyaretlerini] bitirince geri döndü, ben de onunla beraber döndüm. Kapıya varınca bir de baktı ki o iki adam hâlâ sohbete dalmışlar. [Adamlar] Efendimiz’in döndüğünü görünce hemen kalkıp dışarı çıktılar. Vallahi Efendimiz’e onların çıktığını ben mi haber verdim yoksa onlara vahiy mi indi, bilmiyorum. [Efendimiz] geri döndü, ben de onunla beraber döndüm. Ayağını kapının eşiğine basınca benimle kendi arasına perdeyi sarkıttı ve Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: {Ey iman edenler! Peygamber’in evlerine, -yemek için- size izin verilmedikçe girmeyin...} (Ahzab, 53).