1471_2. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً .
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Kuteybe b. Saîd ve İbn Rumh anlattı -lafız Yahyâ'nındır-; Kuteybe: "Bize Leys anlattı," derken diğer ikisi: "Bize Leys b. Sa'd haber verdi" dediler. (Onlar) Nâfi'den, Abdullah'tan [naklettiler ki] kendisi hanımını hayızlıyken bir talakla boşamıştı. (Bunun üzerine) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona; (hanımına) dönmesini (ric'at etmesini), sonra onu temizlenene kadar tutmasını, sonra onun yanındayken bir hayız daha görmesini, sonra o hayızdan temizlenene kadar (yine) beklemesini emretti. Şayet (bundan sonra da) onu boşamak isterse, ona dokunmadan (cinsel ilişkide bulunmadan) önce temizlendiğinde boşasın. İşte Allah'ın, kadınların kendisi (için belirlenen vaktin) içinde boşanmalarını emrettiği iddet (süresinin başlangıcı) budur. İbn Rumh kendi rivayetine şunu ekledi: Abdullah'a bu (durum) sorulduğunda herhangi birine şöyle derdi: "Eğer sen hanımını bir veya iki defa boşamışsan [bil ki] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana bunu emretmişti. Şayet onu üç (talakla) boşamışsan, o artık başka bir eşle evlenene kadar sana haram olmuştur ve sen, hanımını boşama konusunda Allah'ın sana emrettiği (hükme) isyan etmişsindir." Müslim dedi ki: Leys, "bir talakla" (tatikaten vahideten) sözünde [rivayeti] tam (güzel) yapmıştır.