1479_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، - وَهُوَ مَوْلَى الْعَبَّاسِ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبِثْتُ سَنَةً مَا أَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا حَتَّى صَحِبْتُهُ إِلَى مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ذَهَبَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ وَرَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَذَكَرْتُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ فَمَا قَضَيْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb anlattılar -lafız Ebû Bekir'indir-; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Yahyâ b. Saîd'den [naklen] anlattı; o, -Abbas'ın azatlısı olan- Ubeyd b. Huneyn'i işitmiş, (Ubeyd) demiş ki: İbn Abbâs'ı şöyle derken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde ona karşı birleşen (arka çıkan) o iki kadın hakkında Ömer'e soru sormak istedim. Uygun bir yer bulamadığım için bir yıl bekledim. Nihayet Mekke'ye kadar ona eşlik ettim. Merru'z-Zahrân denilen yere vardığımızda (Ömer) ihtiyacını gidermek için gitti ve bana: 'Bana bir su kabı (idâve) yetiştir!' dedi. Ben de su kabını ona götürdüm. İhtiyacını giderip dönünce, ben de [onun abdest alması için] su dökmeye başladım ve [meseleyi] hatırlatıp: 'Ey müminlerin emiri! O iki kadın kimdir?' diye sordum. Henüz sözümü bitirmemiştim ki: 'Âişe ve Hafsa'dır,' dedi.