Müsâkât (Sulama Ortaklığı) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1561. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Yahyâ, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhim anlattılar; lafız Yahyâ'nındır. Yahyâ “Bize haber verdi” dedi, diğerleri ise “Bize anlattı” dediler; bize Ebû Muâviye, el-A'meş'ten; o da Şakîk'ten; o da Ebû Mes'ûd'dan [naklen] anlattı; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden öncekilerden bir adam hesaba çekildi de, insanlarla içli dışlı olması ve zengin biriyken yardımcılarına darda kalana [borcunda kolaylık gösterip hatalarını] görmezden gelmelerini emretmesi dışında kendisinde hiçbir hayır bulunamadı. [Bunun üzerine] Allah Azze ve Celle: ‘Biz buna ondan daha çok hak sahibiyiz; onun [hatalarını] görmezden gelin’ buyurdu.”