1594_3. Hadis
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ . فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ . قَالَ أَوَقَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلاَ يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ " كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا " . قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا - أَوْ فِي تَمْرِنَا - الْعَامَ بَعْضُ الشَّىْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ . فَقَالَ " أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لاَ تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَىْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ " .
Bana Amr en-Nâkid anlattı; bize İsmâîl b. İbrâhim, Saîd el-Cüreyrî'den; o da Ebû Nadra'dan [naklen] anlattı; [Ebû Nadra] şöyle dedi: İbn Abbas'a sarf (para bozdurma) işlemini sordum. “Peşin mi?” diye sordu. “Evet” dedim. “O halde bir sakınca yoktur” dedi. Bunu Ebû Saîd'e haber verdim ve: “İbn Abbas'a sarfı sordum; peşin olup olmadığını sordu, evet deyince bir sakınca olmadığını söyledi” dedim. Ebû Saîd: “Gerçekten öyle mi dedi? Biz ona kesinlikle [bu konuda] yazacağız; o size böyle fetva veremez!” dedi. Sonra [Ebû Saîd] şöyle devam etti: “Vallahi, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yardımcılarından biri [bir miktar] hurma getirdi. [Resûlullah] onu görünce tanıyamadı ve: ‘Sanki bu bizim arazimizin hurması değil!’ buyurdu. O zat: ‘Bu yıl bizim arazimizin hurmasında bir sorun (düşük kalite) vardı; ben de bunu aldım ve [karşılığında bizimkinden] bir miktar fazlalık verdim’ dedi. Bunun üzerine [Resûlullah]: ‘Miktarı katladın, riba yaptın! Sakın buna yaklaşma. Kendi hurmandan [kalite olarak] şüphelendiğin bir durum olursa onu sat, sonra istediğin hurmadan satın al’ buyurdu.”