715_16. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي " بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا " . قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ . قَالَ " لاَ بَلْ بِعْنِيهِ " . قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ بَلْ بِعْنِيهِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا . قَالَ " قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ " . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ " أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ " . قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; bize Cerîr, el-A'meş'ten; o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan; o da Câbir'den [naklen] anlattı; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Mekke'den Medine'ye geliyorduk; devem yoruldu (hastalandı). Ravi olayı anlattı; içinde [şu kısımlar da vardır]: Sonra [Resûlullah] bana: “Şu deveni bana sat” dedi. Ben: “Hayır, o senindir” dedim. [Resûlullah]: “Hayır, onu bana sat” buyurdu. Ben yine: “Hayır ey Allah'ın Resûlü, o senindir” dedim. “Hayır, onu bana sat” buyurdu. Bunun üzerine ben: “Bir adamın bende bir ukiyye altın alacağı var; o [alacağa] karşılık o [deve] senindir” dedim. [Resûlullah]: “Onu aldım; Medine'ye kadar onunla ulaş” buyurdu. Medine'ye geldiğimde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bilâl'e: “Ona bir ukiyye altın ver ve [biraz da] fazla ver” buyurdu. [Bilâl] bana bir ukiyye altın verdi ve bir kırat da fazla verdi. [Câbir] dedi ki: Kendi kendime: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in verdiği bu fazlalık benden ayrılmasın” dedim. O benim bir kesemdeydi; (Medine'deki) Harre günü Şamlılar onu aldılar.