1673_4. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا " .
Bize Ahmed b. Osmân en-Nevfelî anlattı; bize Kureyş b. Enes anlattı; İbn Avn’dan; o Muhammed b. Sîrîn’den; o da İmrân b. Husayn’dan [naklederek şunları] anlattı: Bir adam, başka bir adamın elini ısırdı. [Isırılan kişi de elini] çekip çıkardı; bu esnada [ısıranın] ön dişi veya ön dişleri düştü. [Isıran adam] Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e başvurup yardım istedi (isteadâ). Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Bana neyi emrediyorsun? Elini, aygırın (fahl) kopardığı gibi koparman için onun ağzında bırakmasını mı emretmemi istiyorsun? [Haydi], elini ona [tekrar] ver ki onu ısırsın, sonra [tekrar] çekip kurtar!”