1679_4. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ " وَأَعْرَاضَكُمْ " . وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
Bana Muhammed b. Hâtim b. Meymûn anlattı; bize Yahyâ b. Saîd anlattı; bize Kurre b. Hâlid anlattı; bize Muhammed b. Sîrîn, Abdurrahman b. Ebî Bekre’den ve içimden —Abdurrahman b. Ebî Bekre’den daha faziletli olduğunu düşündüğüm— başka bir adamdan [naklederek] anlattı. (H) Bize Muhammed b. Amr b. Cebele ve Ahmed b. Hirâş da anlattılar. Dediler ki: Bize Ebû Âmir Abdülmelik b. Amr anlattı; bize Kurre, Yahyâ b. Saîd’in isnadı ile —ve o adamın ismini Humeyd b. Abdurrahman olarak zikrederek— Ebû Bekre’den [naklederek şunları] anlattı: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] Kurban Bayramı (Nahir) günü bize bir hutbe verdi ve: “Bu hangi gündür?” buyurdu. [Raviler] hadisi İbn Avn’ın hadisi gibi sevk ettiler; ancak bu rivayette “ve ırzlarınız” ibaresi zikredilmemekte; ayrıca “Sonra [Resulullah] iki koça yönelip...” kısmı ve ondan sonrası da yer almamaktadır. Hadiste [ayrıca]: “Tıpkı bu beldenizde, bu ayınızda, bu gününüzün mukaddes olması (harâm) gibi... [Bu haramlık] Rabbinize kavuşacağınız güne kadar [bakidir]. Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?” buyurdu. [Sahabiler]: “Evet [ettiniz]” dediler. [Resulullah]: “Allah’ım şahit ol!” buyurdu.