1694_1. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ " أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ " . قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ .
Bana Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Abdülalâ anlattı; bize Dâvûd, Ebû Nadra’dan; o da Ebû Saîd’den [naklederek şunları] anlattı: Eslem kabilesinden Mâiz b. Mâlik denilen bir adam Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e gelip: ‘Ben çirkin bir iş (zina) yaptım; [cezasını] bana uygula’ dedi. Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem] onu defalarca geri çevirdi. Sonra kavmine [durumunu] sordu. Onlar: ‘Biz onun bir kötülüğünü bilmiyoruz; ancak o, başına bir iş geldiğini ve kendisine had cezası uygulanmadıkça bundan kurtulamayacağını düşünüyor’ dediler. Bunun üzerine Mâiz tekrar Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e geldi. [Peygamberimiz de] onu recmetmemizi emretti. Onu [recmetmek üzere] Bakıy'ü'l-Garkad’a götürdük. Onu bağlamadık ve onun için bir çukur da kazmadık. Ona kemik, kerpiç (toprak parçası) ve çömlek kırıkları fırlattık. [Bu sırada] adam hızla kaçmaya başladı; biz de peşinden koştuk. Nihayet Harre [mevkiinin] kenarına geldiğinde bize [tekrar] göründü/koşmayı bıraktı; biz de ona Harre’nin büyük taşlarını (celâmîd) fırlattık; nihayet sesi kesildi (öldü). Sonra Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] akşamleyin [halka] bir hutbe vererek şöyle buyurdu: “Biz ne zaman Allah yolunda gazaya çıksak, sizden bir adam geride kalıp ailelerimizin yanında teke gibi meleşiyor (şehvet çıkarıyor). Eğer bana böyle bir adam getirilirse, onu mutlaka başkalarına ibret olacak şekilde cezalandırırım!” [Ravi] dedi ki: [Peygamberimiz] onun için ne bağışlanma diledi ne de ona sövdü.