1699_1. Hadis
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا . قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَهْوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنَ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ .
Bana el-Hakem b. Mûsâ Ebû Sâlih anlattı; bize Şuayb b. İshâk anlattı; bize Ubeydullah haber verdi; o Nâfi'den; o da Abdullah b. Ömer’den [naklederek şunları] bildirdi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e zina etmiş bir Yahudi erkek ile bir Yahudi kadın getirildi. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] Yahudilerin yanına giderek: “Siz Tevrat’ta zina eden kimse hakkında ne [ceza] buluyorsunuz?” diye sordu. Onlar: ‘Yüzlerini karartırız, [eşeğe] bindiririz, ikisini birbirine sırt sırta gelecek şekilde oturturuz ve [bu şekilde] gezdiririz’ dediler. [Peygamberimiz ise]: “Eğer doğru söylüyorsanız Tevrat’ı getirin!” buyurdu. Tevrat’ı getirip okudular. Recim ayetine (âyetü’r-recm) sıra gelince, okuyan genç elini recim ayetinin üzerine koydu ve onun önündeki ile sonundaki kısımları okudu. [O sırada] Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’in yanında bulunan Abdullah b. Selâm ona: ‘Ona emret, elini kaldırsın!’ dedi. [Genç] elini kaldırınca, altında recim ayeti olduğu görüldü. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] onlar hakkında emir buyurdu ve her ikisi de recmedildi. Abdullah b. Ömer dedi ki: Ben de onları recmedenler arasındaydım; hatta [Yahudi] adamın, [taştan korumak için] kendisini kadına siper ettiğini gördüm.