1365_7. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا - وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً .
Ve bana Züheyr b. Harb anlattı; bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- haber verdi; Abdülaziz b. Suhayb'dan; Enes'ten [naklen]: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber'e gaza etti. [Enes] dedi ki: Hayber yakınlarında sabah namazını alacakaranlıkta kıldık. Sonra Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem bineğine bindi, Ebu Talha da bindi; ben de Ebu Talha'nın arkasındaydım. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber sokaklarında atını koşturdu. [O sırada] dizim Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in uyluğuna değiyordu. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in uyluğundan izarı sıyrıldı; ben Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in uyluğunun beyazlığını görüyordum. Şehre girince: “Allâhu ekber! Hayber harap oldu! Şüphesiz biz bir kavmin yurduna indik mi, uyarılanların sabahı ne kötü olur!” buyurdu. Bunu üç kez söyledi. [Enes] dedi ki: Halk o sırada işlerine gitmek üzere evlerinden çıkmışlardı. “Muhammed [geldi]!” dediler. Abdülaziz dedi ki: Bazı arkadaşlarımız: “Ve ordu geldi!” ifadesini de zikrettiler. [Enes] dedi ki: Hayber'i zorla fethettik.