1812_3. Hadis
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ، وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلاَ أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَىْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْهُمْ إِلاَّ أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنَ الْغُلاَمِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لاَ يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا .
Ve bize İbn Ebî Ömer anlattı; bize Süfyân anlattı; İsmâîl b. Ümeyye'den; Saîd el-Makburî'den; Yezîd b. Hürmüz'den [naklen]; dedi ki: Necde b. Âmir el-Harûrî, İbn Abbâs'a yazarak; ganimet alınırken hazır bulunan köle ve kadına pay verilip verilmeyeceğini, çocukların öldürülmesini, yetimin yetimliğinin ne zaman bittiğini ve zevî'l-kurbâ'nın (yakınların) kimler olduğunu sordu. İbn Abbâs, Yezîd'e: “Ona cevabı yaz. Eğer bir ahmaklığa düşme korkusu olmasaydı ona yazmazdım. Şöyle yaz: Sen bana, ganimet alınırken hazır bulunan kadın ve köle hakkında, onlara bir pay ayrılıp ayrılmayacağını sormuşsun. Onlara bir pay yoktur; ancak onlara küçük bir bağışta bulunulur. Çocukların öldürülmesini sormuşsun; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları öldürmezdi. Sen de onları sakın öldürme; ancak onlar hakkında, Musa'nın arkadaşının [Hızır'ın] öldürdüğü genç hakkında bildiği şeyi biliyorsan o başka! Yetimin üzerinden yetimlik isminin ne zaman kalkacağını sormuşsun; o, büluğ çağına erip de kendisinde bir rüşt görülene kadar yetimlik ismi ondan kalkmaz. Zevî'l-kurbâ'nın kimler olduğunu sormuşsun; biz onların kendimiz olduğunu söyledik ancak kavmimiz bunu kabul etmedi.”