Av, Kurbanlar ve Eti Yenilen Hayvanlar Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1937_1. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

[Ve] Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Alî b. Müshir anlattı; Şeybânî'den; dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ'ya ehlî eşeklerin etlerini sordum. Şöyle dedi: "Hayber günü Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberken bize bir açlık isabet etti. Biz (düşman) kavminden, Medine'nin dışında eşekler ele geçirmiştik ve onları kesmiştik. Tencerelerimiz kaynıyordu. O sırada Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in münadisi: 'Tencereleri dökün ve eşeklerin etlerinden hiçbir şey yemeyin!' diye seslendi." (Şeybânî) dedi ki: Ben: "Onu nasıl bir haram kılma ile haram kıldı?" dedim. (İbn Ebî Evfâ) dedi ki: "Aramızda konuştuk ve dedik ki: 'Onu kesinlikle haram kıldı' (diyenler oldu) ve 'Onu humus'u alınmadığı için haram kıldı' (diyenler oldu)."