1940_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتِ الْحُمُرُ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ . قَالَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا .
Bize Muhammed b. Minhâl ed-Darîr anlattı; bize Yezîd b. Zürey’ anlattı; bize Hişâm b. Hassân anlattı; Muhammed b. Sîrîn’den; Enes b. Mâlik’ten; dedi ki: “Hayber günü gelince [bir ara] biri gelip: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Eşekler yenilip bitirildi!’ dedi. Sonra biri daha gelip: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Eşekler tüketildi!’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ebû Talha’ya [seslenmesini] emretti. O da: ‘Şüphesiz ki Allah ve Resûlü, sizi eşek etlerinden yasaklıyor; çünkü onlar birer ricstir (pistir) —yahut necistir—.’ diye nida etti. [Böylece] tencereler içindekilerle birlikte devrildi.”