1733_7. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ " أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ " .
Bize İshak b. İbrâhim ve Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef anlattı —lafız İbn Ebî Halef’indir—; dediler ki: Bize Zekeriyyâ b. Adî anlattı; bize Ubeydullah —ki o İbn Amr’dır— anlattı; Zeyd b. Ebî Üneyse’den; Saîd b. Ebî Bürde’den; bize Ebû Bürde anlattı; babasından [Ebû Mûsâ’dan]; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ve Muâz’ı Yemen’e gönderdi ve: “İnsanları [İslam’a] davet edin, müjdeleyin ve nefret ettirmeyin; kolaylaştırın ve zorlaştırmayın!” buyurdu. [Ebû Mûsâ] dedi ki: Ben: “Ey Allah’ın Resûlü! Yemen’de yaptığımız iki içki hakkında bize fetva ver: Biri bit’ ki o baldan yapılıp sertleşene kadar bekletilen [bir içkidir]; diğeri ise mizr ki o da darı [zura] ve arpadan yapılıp sertleşene kadar bekletilen [bir içkidir].” dedim. [Râvi] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e veciz sözler [cevâmiu’l-kelim] ve onların en mükemmeli verilmişti. Buyurdu ki: “Namazdan alıkoyacak [kadar sarhoş eden] her şeyi yasaklıyorum.”