1997_2. Hadis
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ .
Bize Şeybân b. Ferrûh anlattı; bize Cerîr (yani İbn Hâzim) anlattı; bize Ya'lâ b. Hakîm anlattı; Saîd b. Cübeyr'den; dedi ki: İbn Ömer’e testi [cerr] nebîzini sordum. Dedi ki: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem testi nebîzini haram kıldı.’ Bunun üzerine İbn Abbas’a geldim ve: ‘İbn Ömer’in ne dediğini işitmiyor musun?’ dedim. O: ‘Ne diyor?’ dedi. Ben: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in testi nebîzini haram kıldığını söylüyor.’ dedim. O da: ‘İbn Ömer doğru söylemiş; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem testi nebîzini haram kıldı.’ dedi. Ben de: ‘Testi nebîzi nedir?’ dedim. [İbn Abbas]: ‘Çamurdan/topraktan [meder] yapılan her şeydir.’ dedi.