2029_3. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ - قَالَ - فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ " . قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ .
Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe ve Ali b. Hucr anlattılar; dediler ki: Bize İsmâil -ki Ebû İsmâil b. Ca’fer’dir- Abdullah b. Abdurrahman b. Ma’mer b. Hazm Ebû Tuvâle el-Ensârî’den anlattı; o da Enes b. Mâlik’i işitmiş. (H) Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka’neb de anlattı -lafız onundur-; bize Süleymân -yani İbn Bilâl- Abdullah b. Abdurrahman’dan anlattı; o da Enes b. Mâlik’i anlatırken işitmiş; demiş ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem evimize geldi ve su istedi. Biz de onun için bir koyun sağdık, sonra ben (sütü) şu kuyumun suyu ile karıştırdım.” [Enes] dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e verdim, o da içti. Ebû Bekir solunda, Ömer karşısında, bir bedevî de sağında idi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem içmeyi bitirince Ömer, Ebû Bekir’i ona göstererek: ‘Ey Allah’ın Resûlü, işte Ebû Bekir!’ dedi. Fakat Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [sütü] bedevîye verdi, Ebû Bekir ile Ömer’i bıraktı ve: ‘Sağdakiler, sağdakiler, sağdakiler!’ buyurdu.” Enes: “Bu sünnettir, bu sünnettir, bu sünnettir!” dedi.