Giyim ve Zinet Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2085_8. Hadis

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ ‏.‏

Bize İbn Nümeyr de anlattı; bize babam anlattı; bize Abdülmelik —yani İbn Ebî Süleymân— anlattı. (H) Bize Ubeydullah b. Muâz da anlattı; bize babam anlattı; bize Ebû Yûnus anlattı. (H) Bize İbn Ebî Halef de anlattı; bize Yahyâ b. Ebî Bükeyr anlattı; [o da dedi ki:] bana İbrâhîm —yani İbn Nâfi’— anlattı. Bunların tamamı Müslim b. Yennâk’tan; o da İbn Ömer’den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den bunun bir benzerini [naklettiler]. Ancak Ebû Yûnus’un hadisinde: “Müslim Ebü’l-Hasan’dan” [denildi]. Onların bütün rivayetlerinde İbn Ömer: “Kim izârını (yerde) sürüklerse” dedi; “elbisesini” (siyâbehu) demediler.