2142_2. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
Bize Amr en-Nâkid anlattı; bize Hâşim b. el-Kâsım anlattı; bize el-Leys, Yezîd b. Ebû Habîb’den; o Muhammed b. Amr b. Atâ’dan [naklederek] anlattı. [Muhammed] şöyle demiştir: Kızıma Berre adını verdim. Bunun üzerine Ümmü Seleme’nin kızı Zeyneb bana şöyle dedi: “Şüphesiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bu ismi yasakladı. Benim adım da Berre idi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Kendinizi temize çıkarıp övmeyin! İyilik ehlini [birr ehlini] aranızda en iyi bilen Allah’tır’ buyurdu.” Bunun üzerine [ashâb]: “Ona ne isim verelim?” diye sordular. [Resûlullah]: “Ona Zeyneb adını verin!” buyurdu.