2143_1. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالَ الأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ " . زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ " لاَ مَالِكَ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ .
Bize Saîd b. Amr el-Eş’asî, Ahmed b. Hanbel ve Ebû Bekir b. Ebû Şeybe anlattılar —lafız Ahmed’indir—. el-Eş’asî: “Bize haber verdi”, diğer ikisi ise: “Bize anlattı” dediler. [Onlar] Süfyân b. Uyeyne’den; o Ebü’z-Zinâd’dan; o el-A'rec’den; o da Ebû Hüreyre’den [naklettiğine göre]; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah katında isimlerin en aşağılığı [akhna’], bir adamın kendisine ‘Melikü’l-Emlâk’ [mülklerin meliki] ismini vermesidir.” İbn Ebû Şeybe rivayetinde şu fazlalığı ekledi: “Şüphesiz Azîz ve Celîl olan Allah’tan başka mâlik yoktur.” el-Eş’asî dedi ki: Süfyân [bu isme]: “Şehinşâh” [meliklerin meliki] gibi demişti. Ahmed b. Hanbel de şöyle dedi: Ebû Amr’a ‘akhna’’ [kelimesinin anlamını] sordum; o: “En düşük, en rezil [evda’]” dedi.