Selam Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2202. Hadis

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Bana Ebü’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ da anlattılar; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb’dan haber verdi; [İbn Şihâb:] “Nâfi’ b. Cübeyr b. Mut’im bana haber verdi” dedi; o da Osmân b. Ebü’l-Âs es-Sekafî’den [naklettiğine göre]; [Osmân], Müslüman olduğundan beri vücudunda hissettiği bir ağrıyı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e şikayet etti. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: “Elini vücudunun ağrıyan yerinin üzerine koy ve üç kere ‘Bismillâh’ [Allah’ın adıyla] de. Yedi kere de: ‘Hissettiğim ve çekindiğim şeyin şerrinden Allah’a ve O’nun kudretine sığınırım’ [Eûzü billâhi ve kudretihî min şerri mâ ecidü ve ühâziru] de.”