2214_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ . قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî, Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve İbn Ebû Ömer anlattılar —lafız Züheyr’indir—. Yahyâ: “Bize haber verdi” dedi; diğerleri ise: “Bize Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî’den anlattı” dediler. [Zührî] Ubeydullah b. Abdullah’tan; o da Ukkâşe b. Mihsan’ın kız kardeşi Ümmü Kays bint Mihsan’dan [naklettiğine göre]; şöyle demiştir: Henüz yemek yemeyen [sadece süt emen] bir oğlumla birlikte Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girdim. [Çocuk] onun üzerine küçük abdestini yaptı. [Resûlullah] su istedi ve onu [sidikli yerin üzerine] serpti. [Yine Ümmü Kays] dedi ki: [Başka bir zaman yine] bir oğlumla onun yanına girdim; boğaz hastalığından [el-uzre] dolayı [boğazındaki şişliği indirmek için] parmağımla bastırarak [al'aktü] tedavi etmeye çalışmıştım. Bunun üzerine [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Çocuklarınızın boğazına [parmağınızla] bastırarak [tedğurne] neden onlara eziyet ediyorsunuz? Size şu Ud-i Hindi’yi [el-ûdü’l-hindî] tavsiye ederim; çünkü onda yedi türlü şifa vardır. Zatülcenp [zâtü’l-cenb] de bunlardan biridir. Boğaz hastalığı [uzre] için buruna damlatılır [yüs'atu], zatülcenp için de ağız kenarından akıtılarak [yüleddü] içirilir.”