418_5. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " .
Muhammed b. Râfi‘ ve Abd b. Humeyd bize tahdis etti; -lafız İbn Râfi‘indir- Abd: “Bize haber verdi” dedi, İbn Râfi‘ ise “Abdurrazzâk bize tahdis etti” dedi. [Abdurrazzâk:] Ma‘mer bize haber verdi; dedi ki: Zührî dedi ki: Hamza b. Abdullah b. Ömer bana haber verdi; [o da] Âişe’den [naklederek]; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem benim evime girdiğinde: “Ebû Bekir’e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. Dedim ki: “Ey Allah’ın Resulü! Şüphesiz Ebû Bekir ince ruhlu bir adamdır; Kur’an okuduğu zaman gözyaşlarına hakim olamaz. Keşke Ebû Bekir’den başkasına emretsen!” [Âişe] dedi ki: “Vallahi bana bunu söyleten sadece, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in makamına ilk geçecek kimseden insanların uğursuzluk duyacağı korkusuydu.” Dedi ki: Ona iki veya üç defa tekrar ettim. Bunun üzerine: “Ebû Bekir insanlara namaz kıldırsın! Şüphesiz siz, Yusuf’un arkadaşlarısınız” buyurdu.