2249_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ . وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي . وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي . وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي " .
Bize Muhammed b. Râfi’ de anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma’mer, Hemmâm b. Münebbih’ten haber verdi; [Hemmâm] dedi ki: Bu, Ebû Hureyre’den; o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den bize nakledilen [hadisler]dir. [Râvi] bir takım hadisler zikretti; onlardan biri de şudur: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hiçbiriniz [kölesine]: «Rabbine (efendine) su içir», «Rabbine (efendine) yemek yedir», «Rabbine (efendine) abdest aldır» demesin. Hiçbiriniz sakın [efendisi için] «Rabbim» demesin; aksine «Efendim» [seyyidî], «Mevlâm» [mevlâye] desin. Ve hiçbiriniz sakın «Kulum» [abdî] ve «Cariyem» [emetî] demesin; aksine «Delikanlım» [fetâye], «Genç kızım» [fetâtî], «Uşağım» [gulâmî] desin” buyurdu.