2272. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ " .
Bize Ebû Âmir Abdullah b. Berrâd el-Eş’arî ve Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ’ anlattılar —lafızları birbirine yakındır—; dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd’den; o Ebû Bürde’den; o dedesinden (Ebû Mûsâ’dan); o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den [şöyle nakletti]: “Rüyamda Mekke’den hurmalık bir yere hicret ettiğimi gördüm. Zannım beni oranın el-Yemâme veya Hecer olduğu fikrine götürdü. Fakat orası Medine imiş, yani Yesrib. Yine bu rüyamda bir kılıcı salladığımı, kılıcın ön tarafının koptuğunu gördüm. Meğer bu, Uhud günü Müslümanların başına gelen (musibet) imiş. Sonra kılıcı bir defa daha salladım; kılıç eskisinden daha güzel bir hale döndü. Meğer bu da Allah’ın nasip ettiği Fetih ve Müslümanların bir araya gelmesi imiş. Yine rüyamda birtakım inekler gördüm; —Allah hayırlıdır—; meğer o inekler (Uhud’da şehit olan) Müslümanlar topluluğu imiş. O hayır ise, Allah’ın (Uhud’dan) sonra getirdiği hayırlar ve (Bedir gününden sonra) Allah’ın bize ihsan ettiği doğruluk sevabı imiş.”