Binûn

2273, 2274_1. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2273. Hadis

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ ‏.‏ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî anlattı; bize Ebü'l-Yemân anlattı; bize Şuayb, Abdullâh b. Ebî Hüseyn'den [naklen] haber verdi; bize Nâfi' b. Cübeyr, İbn Abbâs'tan [naklen] anlattı; [İbn Abbâs] dedi ki: Yalancı Müseylime, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında Medine'ye geldi ve: “Eğer Muhammed işi kendisinden sonra bana bırakırsa ona tâbi olurum” demeye başladı. Kavminden kalabalık bir toplulukla gelmişti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, yanında Sâbit b. Kays b. Şemmâs olduğu hâlde ona doğru yöneldi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in elinde bir hurma dalı parçası vardı. Nihayet arkadaşları arasında bulunan Müseylime'nin yanında durdu ve şöyle buyurdu: “Benden şu parçayı bile istesen onu sana vermem. Senin hakkında Allah'ın emrini asla aşmayacağım. Eğer yüz çevirirsen Allah seni mutlaka helâk eder. Ben seni, senin hakkında bana gösterilen şeylerin gösterildiği kimse olarak görüyorum. İşte bu Sâbit, benim adıma sana cevap verecektir.” Sonra onun yanından ayrıldı. İbn Abbâs dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in “Ben seni, senin hakkında bana gösterilen şeylerin gösterildiği kimse olarak görüyorum” sözünü sordum. Ebû Hureyre bana haber verdi ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: “Uyurken [rüyada] ellerimde altından iki bilezik gördüm. Onların durumu beni kaygılandırdı. Rüyada bana onları üflemem vahyolundu. Onları üfledim, uçup gittiler. Ben de onları benden sonra çıkacak iki yalancı [peygamber] olarak yorumladım.” Bunlardan biri San'â'nın sahibi el-Ansî, diğeri de Yemâme'nin sahibi Müseylime idi.