Faziletler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2281. Hadis

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bana Seleme b. Şebîb de anlattı; bize el-Hasen b. A’yen anlattı; bize Ma’kil, Ebû’z-Zübeyr’den; o da Câbir’den [naklettiğine göre]; bir adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip yiyecek istedi. Resulullah ona yarım vesak (şatra vesk) arpa verdi. O adam, karısı ve misafirleri; adam o arpayı tartıp ölçene (kâlehu) kadar ondan yemeye devam ettiler. Daha sonra (adam) Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip (durumu anlattı). Resulullah: “Eğer onu ölçmeseydin (kendi haline bıraksaydın), ondan yemeye devam ederdiniz ve o da size yeterdi” buyurdu.