2295_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .
Bana Yûnus b. Abdül’âlâ es-Sadefî de anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; (o) bana Amr’ın —ki İbn el-Hâris’tir—; o Bükeyr’den; o el-Kâsım b. Abbas el-Hâşimî’den; o Ümme Seleme’nin azatlısı Abdullah b. Râfi’den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Ümmü Seleme’den [şöyle nakletti]: ‘İnsanların Havz’ı zikrettiklerini duyuyordum; fakat bunu bizzat Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işitmemiştim. Bir gün câriye saçımı tararken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in: “Ey insanlar!” diye seslendiğini işittim. Câriyeye: «Benden uzaklaş (ve dinle)!» dedim. Câriye: «(Resulullah) sadece erkekleri çağırdı, kadınları çağırmadı!» dedi. Ben de: «Ben de insanlardanım!» dedim. (Dinlediğimde) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyuruyordu: “Ben sizin Havz başında bekleyen öncünüzüm. Sakın ha, sizden biri —yolunu şaşırmış (dâll) devenin kovulduğu gibi— yanımdan kovulmasın! O zaman ben: «Bu (uzaklaştırma) neden?» diye sorarım. Bana: «Onların senden sonra neler uydurduklarını sen bilmezsin!» denilir. Ben de o zaman: «Uzak olsunlar!» derim.’