2331_1. Hadis
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ " . قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ .
Bize Züheyr b. Harb da anlattı; bize İbn Ulayya, Humeyd’den; o da Enes’ten [naklettiğine göre]; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, Ümmü Süleym’in evine girmişti. (Ümmü Süleym) orada yokken onun yatağı üzerinde uyudu. Az sonra (Ümmü Süleym) geldi; kendisine: «İşte Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem senin evinde, senin yatağının üzerinde uyuyor!» denildi. İçeri girdiğinde (Resulullah’ın) terlediğini ve terinin yataktaki bir deri parçasının (edîm) üzerinde toplandığını gördü. Hemen koku kutusunu (atîdetuhâ) açtı; o teri (bir şeye) emdirip şişelerine (kavârir) sıkmaya başladı. Derken Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem irkilerek (fezia) uyandı ve: “Ne yapıyorsun ey Ümmü Süleym?” diye sordu. O da: «Ey Resûlullah! Çocuklarımız için bunun bereketini (beraketehu) umuyoruz» dedi. (Resulullah): “İsabet ettin (asebti)!” buyurdu.