Binûn

2331_2. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2331_2. Hadis

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ - قَالَ - فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ ‏"‏ أَصَبْتِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Muhammed b. Râfi' de anlattı; bize Huceyn b. el-Müsennâ anlattı; bize Abdülazîz —ki o İbn Ebî Seleme'dir— İshâk b. Abdullâh b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'ten [naklen] anlattı; [Enes] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ümmü Süleym'in evine girer ve —o evde yokken— onun yatağında uyurdu. Bir gün yine geldi ve onun yatağında uyudu. [Ümmü Süleym'e] gelinip: “İşte Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem senin evinde, senin yatağında uyuyor” denildi. [Ümmü Süleym] geldi; [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] terlemiş, teri yatağın üzerindeki bir deri parçasında birikmişti. [Ümmü Süleym] çantasını açtı; o teri kurutup [bir beze emdirip] şişelerine sıkmaya başladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem telaşla uyandı ve: “Ne yapıyorsun, ey Ümmü Süleym?” buyurdu. [Ümmü Süleym]: “Ey Allah'ın Resulü! Onun bereketini çocuklarımız için umuyoruz” dedi. [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem]: “İsabet ettin” buyurdu.