2451. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ . قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
Bana Abdülâ'lâ b. Hammâd ile Muhammed b. Abdilâ'lâ el-Kaysî anlattılar; her ikisi el-Mu'temir'den [naklen] —İbn Hammâd: “Bize Mu'temir b. Süleymân anlattı” dedi—; [Mu'temir] dedi ki: Babamı işittim; [dedi ki:] Bize Ebû Osmân, Selmân'dan [naklen] anlattı; [Selmân] şöyle dedi: Gücün yeterse çarşıya ilk giren ve oradan son çıkan olma. Çünkü orası şeytanın savaş meydanıdır; bayrağını orada diker. [Ebû Osmân] dedi ki: Bana haber verildi ki, Cebrâîl aleyhisselâm, yanında Ümmü Seleme varken Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. Konuşmaya başladı, sonra kalktı. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem Ümmü Seleme'ye: “Bu kimdi?” —veya buna benzer bir söz— buyurdu. [Ümmü Seleme]: “Bu Dıhye'dir” dedi. Ümmü Seleme şöyle dedi: “Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in bizim haberimizi —veya buna benzer bir şey— anlattığı hutbesini işitinceye kadar onu Dıhye'den başkası sanmadım.” [Süleymân] dedi ki: Ebû Osmân'a: “Bunu kimden işittin?” dedim. “Üsâme b. Zeyd'den” dedi.