2574. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا " . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Bize Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekr b. Ebû Şeybe anlattılar —lafız Kuteybe'ye aittir—; her ikisi de İbn Uyeyne'den; bize Süfyân anlattı; Kureyş'ten bir ihtiyar olan İbn Muhaysın'dan; o Muhammed b. Kays b. Mahreme'yi Ebû Hureyre'den hadis naklederken işitmiş; [Ebû Hureyre] dedi ki: "'Kim bir kötülük yaparsa onunla cezalandırılır' (Nisâ, 123) âyeti nazil olduğunda, bu durum Müslümanlara çok ağır geldi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Orta yolu tutun ve istikametten ayrılmayın! Zira Müslüman'ın başına gelen her eziyet —hatta maruz kaldığı bir musibet ya da batan bir diken dahi olsa— bir keffarettir' buyurdu." Müslim dedi ki: "O [İbn Muhaysın], Mekke ehlinden Ömer b. Abdurrahmân b. Muhaysın'dır."