2652_1. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ . وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ .
Bana Muhammed b. Hâtim, İbrâhîm b. Dînâr, İbn Ebû Ömer el-Mekkî ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî hep birden İbn Uyeyne'den —lafız İbn Hâtim ve İbn Dînâr'ındır—; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan; o, Tâvûs'tan [naklederek] anlattı; [Tâvûs] dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Âdem ile Mûsâ [birbirlerine karşı] delil getirdiler [tartıştılar]. Mûsâ: 'Ey Âdem! Sen babamızsın; bizi hüsrana uğrattın ve bizi cennetten çıkardın!' dedi. Âdem ona: 'Sen Mûsâ'sın; Allah seni konuşmasıyla seçip üstün kıldı ve [Tevrat'ı] eliyle senin için bizzat yazdı [çizdi/hatattı]. Buna rağmen sen, Allah'ın beni yaratmadan kırk yıl önce üzerime takdir ettiği bir işten dolayı mı beni kınıyorsun?' dedi." Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [devamla]: "Böylece Âdem Mûsâ'yı susturdu [deliliyle ona baskın geldi]; Âdem Mûsâ'yı susturdu" buyurdu. İbn Ebû Ömer ve İbn Abde'nin hadislerinde ise [ravilerden] biri "çizdi/yazdı [hatta]", diğeri ise "Senin için Tevrat'ı bizzat [eliyle] yazdı" dedi.