2652_3. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ - وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ وَأَعْطَاكَ الأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَىْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى} قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلاً كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
Bize İshâk b. Mûsâ b. Abdullâh b. Mûsâ b. Abdullâh b. Yezîd el-Ensârî anlattı; bize Enes b. İyâz anlattı; bana el-Hâris b. Ebû Zubâb, Yezîd'den —ki o İbn Hürmüz'dür— ve Abdurrahmân el-A'rec'den [naklederek] anlattı; dediler ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittik: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Âdem ile Mûsâ (aleyhimesselâm) Rablerinin katında [birbirlerine karşı] delil getirdiler; Âdem Mûsâ'yı susturdu [deliliyle ona baskın geldi]. Mûsâ: 'Sen, Allah'ın bizzat yarattığı, ruhundan sana üflediği, meleklerini sana secde ettirdiği ve seni cennetine yerleştirdiği, sonra da hatan sebebiyle insanları yeryüzüne indiren Âdem'sin!' dedi. Âdem de: 'Sen, Allah'ın risaletiyle ve konuşmasıyla seçip üstün kıldığı, içinde her şeyin açıklaması bulunan levhaları verdiği ve seni münacat için [kendisine] yaklaştırdığı Mûsâ'sın! Allah'ın, Tevrat'ı ben yaratılmadan kaç yıl önce yazdığını gördün?' diye sordu. Mûsâ: 'Kırk yıl önce' cevabını verdi. Âdem: 'Peki orada: "Âdem Rabbine asi oldu da yoldan saptı" [Tâhâ, 20/121] ayetini buldun mu?' dedi. Mûsâ: 'Evet' dedi. Âdem: 'Öyleyse, ben yaratılmadan kırk yıl önce Allah'ın üzerime [yapmamı] takdir edip yazdığı bir işi yapmamdan dolayı mı beni kınıyorsun?' dedi." Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Böylece Âdem Mûsâ'yı susturdu" buyurdu.