540_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ - ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا - فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ - وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " . قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ .
Ahmed b. Yunus bize anlattı [ve] dedi ki: Züheyr bize anlattı [ve] dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bana Cabir'den [naklederek] anlattı. [Cabir] dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Beni Müstalik'e [seferine] giderken beni [bir iş için] gönderdi. [Dönüp] yanına geldiğimde devesinin üzerinde namaz kılıyordu. Kendisiyle konuştum; eliyle bana şöyle yaptı -Züheyr eliyle işaret etti-. Sonra [tekrar] kendisiyle konuştum; bana [yine] şöyle yaptı -Züheyr yine eliyle yere doğru işaret etti-. Ben onun [Kur'an] okuduğunu işitiyordum; kendisi de başıyla [rükû ve secde için] ima yapıyordu. [Namazı] bitirince: ‘Seni gönderdiğim işi ne yaptın? Seninle konuşmama, namaz kılıyor olmamdan başka bir şey engel olmadı’ buyurdu.” Züheyr dedi ki: “Ebu'z-Zübeyr [bu hadisi anlatırken] Kabe'ye karşı oturuyordu; [o esnada] eliyle Beni Müstalik tarafına işaret etti. Böylece eliyle Kabe'den başka bir yöne doğru işaret etmiş oldu.”