565. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " .
Amr en-Nâkıd bize anlattı [ve] dedi ki: İsmail b. Uleyye bize el-Cureyrî'den; [o] Ebu Nadra'dan; [o da] Ebu Said'den [naklederek] anlattı. [Ebu Said] şöyle dedi: Hayber fethedileli daha çok olmamıştı ki, biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabı -insanlar da aç iken- o bitkiye, yani sarımsağa daldık ve ondan iştahla (bolca) yedik. Sonra mescide gittik. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kokuyu duydu ve: “Kim şu pis (kötü kokulu) bitkiden bir şey yerse, mescidde sakın bize yaklaşmasın” buyurdu. Bunun üzerine insanlar: “[Sarımsak artık] haram kılındı, haram kılındı!” dediler. Bu [sözler] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaşınca şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Allah'ın bana helal kıldığı bir şeyi haram kılma yetkim yoktur; lakin o, kokusundan hoşlanmadığım bir bitkidir.”