Mescidler ve Namaz Kılınan Yerler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

595_2. Hadis

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ ‏.‏

Bana Ümeyye b. Bistam el-Ayşî tahdis etti; dedi ki: Bize Yezid b. Zürey' tahdis etti; dedi ki: Bize Ravh tahdis etti; Süheyl'den; o babasından; o da Ebu Hureyre'den; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek rivayet etti]: Onlar: “Ey Allah'ın Resulü! Varlık sahipleri yüksek dereceleri ve kalıcı nimetleri alıp gittiler” dediler... [Ravi], Kuteybe'nin Leys'ten [naklettiği] hadisinin mislini [rivayet etti]. Ancak o, Ebu Salih'in “Sonra muhacirlerin fakirleri geri döndü” sözünü —hadisin sonuna kadar— Ebu Hureyre'nin hadisinin içine derç etti (ekledi). Ayrıca hadise şunu ekledi: Süheyl; “On birer [defa söylenir], böylece bunların hepsi toplamda otuz üç olur” diyor.